Lazarz

Rocksänger Freddy Mercury besingt die Liebe zu seiner Katze in Englisch und deutscher Übersetzung

 

DELILAH

Delilah, Delilah, oh my, oh my – you’re irresistable
You make me smile when I’m just about to cry
You bring me hope, you make me laugh – I like it
You get away with murder, so innocent
But when you throw a moody you’re all claws and you bite-
That’s alright!Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – you’re unpredictable
You make me so very happy
When you cuddle up and go to sleep beside me
And then you make me slightly mad
When you pee all over my Chippendale Suite
Delilah, Delilah,

 

 

You take over my house and home
You even try to answer my telephone
Delilah, you’re the apple of my eyes
Meeow, Meeow, Meeow,
Delilah, I love you, Delilah
Oh you make me so very happy – you give me kisses
And I go out of my mind ooh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
You’re irresistable – I love you Delilah
Delilah – I love you
Oooh – I love your kisses
Oooh – I love your kisses….

(Lyrics by QUEEN)

 

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – Du bist unwiderstehlich.
Du lässt mich lächeln, wenn ich eigentlich weinen will.
Du lässt mich hoffen, Du lässt mich lachen – Ich hab das gern.
Du machst, was Du willst, dabei so unschuldig.
Aber plötzlich wirst Du launisch, kratzt und beisst –
Das ist schon in Ordnung!
Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my – Du bist so unberechenbar.
Du machst mich so glücklich,
wenn Du Dich an mich kuschelst und neben mir schläfst.
Doch dann machst Du mich ziemlich ärgerlich,
wenn Du meine Chippendale Garnitur bepinkelst.
Delilah, Delilah,

 

 

Du hast das Sagen in meinem Haus,
Du versuchst sogar meine Telefonanrufe zu beantworten.
Delilah, Du bist mein Liebling.
Miau, miau, miau
Delilah – Ich liebe Dich – Delilah.
Oh, Du machst mich so glücklich – Du küsst mich
und ich verliere den Verstand.
Miau, miau, miau, miau
Du bist unwiderstehlich – Ich liebe Dich Delilah.
Delilah – Ich liebe Dich
Oh, ich liebe Deine Küsse,
Oh, ich liebe Deine Küsse………..

(Übersetzung Bernhard Lazarz)

 

Tierärztliche Praxis für Heimtiere & Kleintierpraxis | Dr. Bernhard Lazarz - Fachtierarzt für Heimtiere

Zusatzbezeichnung Zahnheilkunde

Zum Lith 105 | 47055 Duisburg (Wanheimerort) | Tel.: 0203 / 77 70 35